The story of our adventure in Spain

In October 2002 we purchased a holiday flat in Guardamar on Spain's Costa Blanca - not far from Alicante and Torrevieja and we try to spend a good part of the year in Spain.

This blog hopefully will contain our thoughts and impressions of Spain - the good and the bad and lots and lots of photographs of not only Guardamar but the rest of Spain as we eventually get to explore it.


Saturday, 21 August 2010

Spanish Proverb

Al César lo que es del César y a Dios lo que es de Dios.

To Caesar what belongs to Caesar and to God what belongs to God.

My book of Spanish Proverbs states that the literal translation of this means give credit where credit is due but I would dispute this - the religious meaning is quite plain to see as far as I am concerned.


No comments: